De böcker det handlar om är:
De la Motte, Anders: Slutet på sommaren (Forum) (mitt omdöme)
Lövestam, Sara: Luften är fri (Pirat) (mitt omdöme)
Nesser, Håkan: Eugen Kallmanns ögon (Bonniers) (mitt omdöme)
Persson Giolito, Malin: Störst av allt (W&W) (mitt omdöme)
Roslund, Anders & Hellström, Börge: Tre minuter (Pirat) (mitt omdöme)
Bland de böcker som nominerats till bästa till svenska översatta kriminalroman är förhållandet det motsatta. Fyra av de fem böckerna är debutromaner (undantaget är Elizabeth Hand). Ingen (!) av dem fem författarna har tidigare översatts till svenska.
De nominerade böckerna är:
Celestin, Ray: Yxmannen (”The Axeman’s Jazz”, översättning Hanna Williamsson, Kalla Kulor)
Hand, Elizabeth: Generation loss (”Generation Loss”, översättning Linda Skugge, Constant Reader)
Miller, Jax: Var du än är (”Freedom’s Child”, översättning Ulla Danielsson, Lind & Co)
Searle, Nicholas: Den gode lögnaren (”The Good Liar”, översättning Boel Unnerstad, Louise Bäckelin förlag)
Sveen, Gard: Den siste pilgrimen (”Den siste pilegrimen”, översättning Per Olaisen, Lind & Co)
De nominerade kriminalromanerna presenterades i torsdags på Deckarfestivalen i Sundsvall. Vilka som vinner avgörs vid Svenska Deckarakademins höstmöte den 19-20 november i Eskilstuna. Då röstar Deckarakademins läsgrupper – två A-grupper om fem personer som har läst samtliga svenska respektive till svenska översatta kriminalromaner samt två B-grupper om fem personer som läst de fem nominerade romanerna i respektive grupp – om vilka som ska få ”Den gyllene kofoten”. Offentliggörandet sker på Svenska Deckarbiblioteket söndagen den 20 november kl 14.00.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar